Ivana Bozděchová je bohemistka. Dostala se také do Azerbajdžánu, kde ji fascinovala tamní kultura. V zápětí začaly vznikat první překlady knih do češtiny.