Sign up to save your podcasts
Or
Share B1E30. Los versos de la madera [SPANISH]
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
B1E30. Los versos de la madera [SPANISH]
Cuando escuchaba la canción
de bellas palabras pretéritas,
se hacían bautizar en la fogata
los versos de la madera.
Un faro cálido envió su señal
a un barco solitario
y le orientó
en los contornos tropicales,
en el seno generoso
de la Caribeña.
Pero escuchaba la canción,
y en el humo de la fogata
restallaban
los versos de la madera.
[ENGLISH]
As I listened to that old and beautiful song
its fine words were baptised by the flames
igniting the bonfire of this poem
An incandescent lighthouse
lit up a solitary boat
guiding it
through the tropics
to the safe haven
of the Caribbean
But I listened to that song
and in the smoke of the bonfire
its poetry
sparked
Vocal by Mahsa Moqadam & Ali Alizade Haqiqi
Photo by Shahab Shahmohammadi
Poem by Limam Boicha
---
Send in a voice message: https://anchor.fm/atred/message
View all episodes
By Ali Alizade HaqiqiCuando escuchaba la canción
de bellas palabras pretéritas,
se hacían bautizar en la fogata
los versos de la madera.
Un faro cálido envió su señal
a un barco solitario
y le orientó
en los contornos tropicales,
en el seno generoso
de la Caribeña.
Pero escuchaba la canción,
y en el humo de la fogata
restallaban
los versos de la madera.
[ENGLISH]
As I listened to that old and beautiful song
its fine words were baptised by the flames
igniting the bonfire of this poem
An incandescent lighthouse
lit up a solitary boat
guiding it
through the tropics
to the safe haven
of the Caribbean
But I listened to that song
and in the smoke of the bonfire
its poetry
sparked
Vocal by Mahsa Moqadam & Ali Alizade Haqiqi
Photo by Shahab Shahmohammadi
Poem by Limam Boicha
---
Send in a voice message: https://anchor.fm/atred/message