La primera parte de esta palabra 'bache' viene de una raíz gala, de baskyo, que indica carga. "Bâche" en sentido de canasta, viene de bâchot, y esta del latín bacca que significa canasto. Bachear significa: Arreglar una vía pública rellenando los baches. Sinónimos: rellenar, alisar, allanar, recubrir, arreglar, cubrir. Como nos dice el diccionario en castellano y otros recursos web.