From dire wolves to new species targets, scientists at Colossal Biosciences are using gene editing to revive extinction and reshape biodiversity as we know it.