옛날 옛적에 Once upon a time, 어떤 왕이 거대한 숲에서 사냥을 하고 있었습니다. a certain King was hunting in a great forest, 그리고 그는 사나운 짐승을 쫓았고 and he chased a wild beast 너무 열중하여 그의 하인 중 누구도 그를 따라잡지 못했습니다. so eagerly that none of his attendants could follow him. 저녁이 가까워졌을 때 When evening drew near, 그는 멈추고 그의 주변을 둘러보았고, he stopped and looked around him, 그가 그의 길을 잃은 상태라는걸 알았습니다. and saw that he had lost his way. 그는 나갈 길을 찾았으나 He sought a way out, 누구도 찾을 수 없었습니다. but could find none. 저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text. 오늘의 동화는 백조 왕자 입니다. Today's fairy tale is The Six Swans.