홀로 길을 가르켜 줄 수 있는 공이었죠.

which alone could point out the way .

그래서 이제 그녀는 쉴틈도 없이 알아내고자 했습니다.

And now she knew no rest until she had learnt

왕이 털뭉치를 어디에 보관했는지를요.

where the King kept the ball of yarn.

그리고 그녀는 하얀 실크로 됫 옷을 만들었습니다.

Then she made little shirts of white silk,

그리고 그녀는 그녀의 엄마에게서 마녀의 기술을 배웠었기 때문에,

and as she had learnt the art of witchcraft from her mother,

그녀는 그 옷들에 주문을 담아 꿰맸습니다.

she sewed a charm inside them.

그리고 어느날

And one day,

왕이 사냥하러 나갔을 때에,

when the King had ridden forth to hunt,

그녀는 작은 옷들을 가지고 숲으로 갔습니다.

she took the little shirts and went into the forest,

털뭉치는 그녀에게 길을 보여주었습니다.

and the ball showed her the way.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text. 오늘의 동화는 백조 왕자 입니다. Today's fairy tale is The Six Swans.