그러나 노파가 새로 태어난 아이를 세번째로 훔쳤고

But when the old woman stole away the newly-born child for the third time,

그리고 여왕을 비난했습니다

and accused the Queen,

그녀는 한마디의 변호도 하지 않는 다고요.

who did not utter one word of defense,

왕은 그녀는 재판에 넘기는 것 말고는 할 수 있는 일이 없었습니다.

the King could do no otherwise than deliver her over to justice;

그래서 그녀는 화형을 선고받았습니다.

and she was sentenced to be burned.

형이 집행되는 날이 되었고,

When the day came for the sentence to be executed,

그 날은 6년의 마지막 날이었습니다.

it was the last day of the six years

그녀가 말할 수도 웃을 수도 없었던

during which she was not to speak or laugh,

그녀가 그녀의 사랑하는 오빠들을 구하기 위해서

and she had delivered her dear brothers

마법의 힘으로 부터 말이죠

from the power of the enchantment.

6개의 옷은 준비되었고,

The six shirts were ready,

오직 6번째의 옷 소매만이 남아있었습니다.

only the left sleeve of the sixth was wanting.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text. 오늘의 동화는 백조 왕자 입니다. Today's fairy tale is The Six Swans.