El uso de “texto” en el sentido metafórico expresado es muy antiguo. Esa antigüedad ya nos la hace sospechar la palabra griega “rapsoda” (de ???????; de ???????, coser, zurcir, arreglar, urdir, componer, tramar, y ???, canto) que el Diccionario de la RAEdefine como “Recitador ambulante que en la Grecia antigua cantaba poemas homéricos u otras poesías épicas” y que los diccionarios de griego definen como zurcidor o ajustador de cantos épicos, recitador...”

El primer texto griego escrito que tenemos en el que aparece la palabra “texto” con este sentido es el poema atribuido a Simias de Rodas (s.III a.C.) titulado “Huevo”, que es uno de los curiosos “tecnopaignía” o poemas visuales o caligrama, referenciado en Antología Palatina, XV,