絆倒火腿

——



這期聊了：



1. 「萬能」開場白：Vengo a + 動詞 

用於表明自己的來意，例如：

-Vengo a recoger/devolver/enviar un paquete 我來取/退/寄一個包裹；

-Vengo a recoger un pedido online 我來自提一個線上訂單；

-Vengo a reservar una mesa 我要訂一張桌子（訂座）；

-Vengo a encargar un roscón 我來訂購一個國王餅；

相同作用的兩個表達：

-Quiero + 動詞；

-Necesito + 動詞；



2. 在各類場合對話中常見的表達：

-啓動語：Hola你好；Disculpa(e)/Perdona(e)不好意思；

-¿En qué te puedo ayudar? 有什麼能幫到你？；

-Dime/Dígame 告訴我（我能為你做什麼）；

點單時：

-Quiero/Me pones/Me llevo… 我要一個…；

-Para tomar aquí/Para llevar 在這裡用餐/帶走；

-¿Este lleva cilantro? 這個裡面有香菜嗎？

-Una cosa/Una pregunta/Una cosita,… 啓動語，後面接想要咨詢的問題； 

-例句：Una cosita…¿este plato lleva frutos secos? 想問一下，這道菜里有堅果嗎？；

-Me llevo/Me queda con este 我要這個；

-Cuánto cuesta/Cuánto es/A cómo está 用於詢問價格，注意用法上的細微差別；

-例句：¿Cuánto cuesta este pantalón?這條褲子多少錢？¿A cómo está la lubina? 海鱸魚多少錢？；

-Estamos listos/Estamos/Ya sabemos 用於告訴服務員「我們準備好點單了」；

-La cuenta/Me cobras 用於告訴工作人員自己需要結賬，注意使用場景的差別；

需求幫助：

-Falta(n) xxx 缺了xxx；

-Todavía no tenemos…/Todavía no ha llegado…/Cuánto le queda…用於點的某樣東西還沒上的時候催促；

-No funciona 設備壞了的時候使用；-Está bloqueado 卡住了；

-Es que… 事情是這樣的；

-Pienso que/Creo que… 我覺得…；

-Tengo que/Se necesita… 我需要去（做這件事嗎）？

-¿Qué tengo que hacer? 我需要做什麼？

-¿Cómo…? 要怎麼（做某件事）？

-¿Necesitas ayuda? 你需要幫忙嗎？；¿Te ayudo? 需要我幫你嗎？；



3. 社交場合的好用表達：

-Ya te cuento/informo/aviso 到時候告訴你；

-Ya está 已經可以了；Ya lo veo 我明白了；

-Ya me dices 到時候你跟我說；

-Cuando puedas/quieras 隨時都可以；

-¿Qué te parece…? 你覺得…怎麼樣？；¿Te va bien…? 你覺得…方便嗎？

-¿Cómo/Qué/Perdón? 用於沒聽清或沒聽懂時請對方重復；

-Me voy 我要走了；Hasta la próxima 下次見；



4. 其他表達：

-Más o menos 差不多吧/大概吧/就那樣吧；

-Me da igual/Me da lo mismo/No me importa 我都可以（注意語氣）；

-Venga;

-Qué + 形容詞 用於感嘆或者評價；

-Pues nada；

-A ver/Mira；

-O sea/En plan；

-Por cierto/Desde luego 順便提一句；



——



感謝各位聽眾在過去一年的支持！



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

——



這期聊了：



1. 西班牙地鐵——延誤、停運、站點關閉……：

-Horario時刻表；

-Aceso地鐵進出口；Aceso cerrado地鐵口關閉；

-Obras施工；Apertura開放；Reapertura重新開放；

-Cierre anticipado提前結束運行；Servicio de autobús gratuito免費公交服務；

-Cierre por obras de mejora因改善工程而關閉；

-Por razones ajenas a la empresa因為地鐵服務公司以外的原因（一般是指有人跳下站台）；

-馬德里地鐵的現代化改造工程：屏蔽門+自動駕駛；

-地鐵運行受阻造成的影響；



2. 西班牙公交——不穩定、跳班次……：

-Horario時刻表；

-跳班次；

-站台位置變更；



3. 如何查詢交通資訊：

-地鐵、公交的站點；

-地鐵、公交的官方媒體賬號和其他公共媒體；

-地圖軟件（不穩定）：citymapper、adif……；

-Aviso/Información通知；

電子顯示屏和廣播：

-El próximo tren llegará en xxx minutos下一趟列車xxx分鐘到達；

-Va a efectuar la parada… 即將進站；

-Este tren solo circula hasta… 這趟車只到達…；

-Atención, por favor… 請注意；



4. 如何應對交通受阻：

-改乘出租車或網約車；

-改乘替代交通方式；

詢問工作人員：

-¿Hay servicios hoy?今天有（交通）服務嗎？；

-¿Cuándo se recuperar el servicio? 什麼時候恢復服務？；

-¿Cómo puedo llegar a…?/¿Cómo se llega a…? 去…怎麼走？





——



祝出行順利。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

——



Verano夏天



這期聊了：



1. 西班牙的夏天有多熱？

-夏天是哪幾個月；

-夏天不同地區天氣的差別；

-西班牙跟實際時區的時差；

-Siesta午睡



2. 夏季時間表Horario de verano：

-一些商家在夏天會調整營業時間；

-原因是天氣？日照時間？；

-Cerrado打烊（未在營業）；Por vacaciones因為假期；De(desde)…a(hasta)… 從…到…（日期）；Nos vemos el día xxx 我們xxx號再見；

-公共事務進展緩慢或停滯；



3. 食物和飲品：

-Tapas西班牙特色的小份量菜品；Frito油炸；

-Helado冰淇淋；Yogur酸奶；

-Tinto de verano夏日紅酒；Horchata一種特色植物性飲品；

-Gazpacho/Salmorejo兩款冷湯；

-精品咖啡、抹茶等新興流行飲品；

-Terraza露台，在餐廳指室外的空間；



4. 旅行度假：

-熱門旅行目的地；

-度假方式；

-Alpargata一種用麻繩做成鞋底的特色鞋子；

-Lino麻；



5. 空調：

-空調普及率高嗎？；

-西班牙的夏天需不需要空調？；

-安裝空調的阻礙；





——



夏天愉快。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後



——



這期聊了：



1. 西班牙的食物評選榜單

-傳統食物、生鮮都有；

-以大區為單位評獎更為常見；

-常見詞彙：Mejor/Premio/Top/Sabor del Año

-舉例：Mejor Roscón de Madrid 2026 馬德里2026年最佳國王餅；



2. 國王餅（Roscón de Reyes）評獎：

-每年排名的發佈時間；

-手作烘焙（Artesano）和超市分開評獎；

-OCU（Organización de Consumidores y Usuarios） 消費者與用戶組織



3. 土豆餅（Tortilla de las patatas）評獎：

-Tortilla在不同地區可能有不同的含義；

-傳統和新式的特點；

-許多西班牙小孩學會的第一道菜；

-現在更流行的Tortilla口味；



4. 生鮮類評獎



5. 為什麼西班牙人熱衷於這類評獎？



5. 餐廳榜單：

-Guía Repsol 西班牙自己的“米其林指南”





——



夏天愉快。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

——



這期聊了：



1. 在西班牙上學的各個階段：

-Educación Infantil幼兒園；Educación Primaria小學；Educación Secundaria中學（其中ESO初中）；Formación Profesional職業教育（FP）；

-Educación Universitaria大學教育：

-Grado本科；Máster碩士；Doctorado博士；

-義務教育從小學到初中；



2. 西班牙的學校營運分類：

-Públicos公立；Privados私立；Concertados半公半私；

-Colegios Internacionales國際學校；

-有的學校需要通過選拔才能進入；



3. 跟學校有關的：

-Horario學校日程表；

-Almuerzo課間餐（在西班牙並非部分教材所稱的午餐）；

-Calendario escolar校歷；

-課餘生活；

-部分大區要求學習當地方言；

-幾乎沒有住校；

-西班牙的評分、升學、留級制度；

-西班牙「高考」：EvAU (Evaluación para el Acceso a la Universidad)或PAU （La prueba de acceso a la universidad）；



4. 西班牙的職業教育 FP(Formación Profesional)；



5. 西班牙的高等教育





——



兒童節快樂。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

——

這期聊了：

1. 作為外語學習者的心態

-為什麼學了很久卻總覺得什麼都沒學會？

-為什麼大部分學習者不需要像語言專業的學生一樣學外語？

2. 學外語，真的不需要在意發音？

-口音 vs 錯誤的發音；

-辨音和發音的聯繫；

-如何更有效率地校准發音；

3. 外語能力提升的過程

-實踐跟學習同等重要；

-能更快提升語言實用性的三個方面

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

——



這期聊了：



1. 西班牙大停電是什麼概念？

-全境停電，波及葡萄牙、法國；

-發生在工作日繁忙時段；

-斷網、失聯，只能依靠收音機獲得資訊；

-交通燈失靈，地鐵和鐵路無法運行；



2. 剛停電時是什麼狀況？我們如何意識到全境停電？



3. 留在家中的Javi如何度過停電的8個小時；



4. 停電時正在托萊多旅遊的Hugh如何奔波6個小時回到馬德里的家，路上還幫助了語言不通的華人遊客？



5. 停電時，身在當地的人是什麼反應？通勤時間如何回家？



6. 電力恢復時的情景



7. 遇到突發狀況時可能會用到的幾句話：

-¿Inglés? ¿Hablas inglés? 你會說英語嗎？

-¿Me puedes ayudar? 你能幫我一下嗎？

-¡Ayuda! ¡Socorro! 救命；

-¿Sabes la hora? 你知道現在幾點了嗎？

-¿Sabes ir a…?/¿Conoces el camino a…? 你知道去…怎麼走嗎？

-¿Tienes agua/comida/mapa? 你有水/食物/地圖嗎？





——



心有餘悸。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

——

這期聊了：

1. 西班牙的官方投訴方式

-Hoja de reclamación 官方投訴單；

-Dame una hoja de reclamación 給我一張投訴單；

-這個投訴單有用嗎？

2. 其他需要跟商家溝通的場合

-超市；

-餐廳、咖啡店；

-能申請賠償嗎？

-商鋪；

-航空公司、鐵路公司的延誤賠償；

-網約車奇葩事件；

-送餐、送菜平台；

-對「盲盒」不滿意也可以退款？

-電商平台購物中會碰到的的奇怪狀況；

——

祝永遠不要碰到這些糟心事件。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

——

這期聊了：

1. 西班牙幾個年代的住所

-老房，可能有百年歷史，如馬德里的Corrala，安達盧西亞的Casa de vestinos；

-「次新」房，年代不一，設施可能比較老舊或不齊全，西班牙大部分都是這種房；

-新房，現代，設施齊全，但數量少，價格貴；

2. 住所設施

-Habitación房間；Trastero儲藏室；Ático閣樓；Terraza露台（大）；Balcón陽台（小）；Piscina游泳池；Garaje停車位/車庫；

-Ascensor電梯；Aire acondicionado空調；Calefacción採暖；

-Persianas百葉窗；Cortinas窗簾

3. 居住體驗

-鄰里關係；接收快遞；電梯里的社交默契；合租的利與弊

-朝向；

-Interior窗戶朝內部天井；Exterior窗戶朝外部道路或庭院；Bajo地面層；

-Luminoso明亮；Amueblado含傢具

-選擇安全區域；

-Centro市中心；Las afueras郊區

4. 租房

-為什麼在西班牙租房這麼難？重要原因：Okupa非法佔房；

-如何獲得房東信任，更容易租到房子？

——

祝租房順利，居住愉快。下期聊「投訴」。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

可惜，西班牙很多特產只能在當地品嘗。

——

這期聊了：



1. 火腿

-後腿肉做的：Jamón；

-前腿肉做的：Paleta；

-火腿的品質指標：豬的血統佔比：Serrano/Ibérico；飼料佔比：Cebo飼料/Bellota；

-火腿的等級標識；

-品牌：5J，Joselito……

-火腿的吃法和製作體驗：

-在哪裡能買到火腿；

-火腿如何保存；

-Huevos rotos 破蛋（用火腿製作的西班牙國民級菜品）；



2. 橄欖油

-Aceite oliva virgen extra(AOVE) 特級初榨橄欖油；

-西班牙橄欖的吃法；

-橄欖油的其他衍生產品；



3. 其他特產

-杏仁糖Turrón；

-很多小鎮有自己出產的甜點；

-紅酒Vino tinto：代表產地Rioja，分四個等級；



4. 生鮮產品

-牛肉/牛排，在國際評價體系中不出名但品質上乘；

-海鮮：藍鰭金槍魚（代表廠商Balfegó）；貝類；章魚Pulpo（加利西亞特色）；鱈魚喉Kokotxa（巴斯克特色）；洋薊Alcachofa；豆類；

-羊奶酪；

-Denominación de Origen Protegida(D.O.P.) 原產地保護；



——



祝新年一切順利。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後