這期內容比較多,時間沒辦法壓縮到40分鐘了。希望各位喜歡。
——
這期聊了:
1. 在西班牙購物的方式和地點:
-Amazon
-Mediamarkt
-El Corte Inglés
-WOW Concept
-其他獨立店和買手店
-El Corte Inglés為什麼不應該叫「英國宮」?;
2. 購物流程:
進門挑選時:
-¿En qué puedo ayudarte? 我能怎麼幫助你?;
-¿Estás buscando also especifico? 你在找什麼具體的東西嗎?;
-Solo estoy mirando 我只是在隨便看看;
-Si quieres algo, me dices 如果需要什麼的話就跟我說;
-Dime/Dígame 跟我說吧;
試衣服:
-¿Tienes una talla más grande/pequeña? 有更大/小的尺碼嗎?尺碼的XS-XL等要按照西語字母的發音;區分另一個跟「尺寸」有關的單詞「tamaño」;
-Probarse 試衣服(根據試衣服的人稱變位);Probador 試衣間;
-Me lo/los llevo 我要帶走(買)這件(或這些);
結賬:
-Siguiente 下一位;
-聽到Hola時,表示結賬對話已啓動;
-¿Estás en la cola? 你在隊伍中嗎?;¿Quién es el ultimo? 誰是(隊伍的)最後一個?
-¿Quieres bolsa?/¿Bolsa? 你需要購物袋嗎?;區分「bolsa」和「bolso」;
-¿En efectivo o con tarjeta? 用現金還是銀行卡結賬?
售後:
-Me gustaría devolver este producto/He venido para devolver este producto 我想要退掉這個商品;
-¿Quieres que te cambiemos por otras? 你想要換一件嗎?
3. 折扣:
-Rebajas/Oferta 打折
-Segunda/Ultima rebajas 第二波/最後一波打折
-Descuento de 20%(veinte ciento) 8折(1-20%);
-Hasta …% 低至(1-…%)折;
-2x1/3x2(Dos por uno/tres por dos) 買一贈一(買兩個付一個的錢)/買二贈一(買三個付兩個的錢);2nd unidad -50% 第二件半價;
4. 購物時的細節問題:
-¿Este tiene descuento? 這個有折扣嗎?;¿Pronto/la próxima semana habrá descuento? 最近/下周會有折扣嗎?;
-¿Este tiene regalo? 這個有贈品嗎?;¿Cuál es el regalo? 贈品是什麼?;
-No nos queda/Estamos sin stock 沒貨了;
-¿Cuándo habrá stock? /¿Cuándo vas a tenerlo? 什麼時候有貨?;
5. 衣服的分類:
-上裝(arriba/top):Camisa 襯衫;Camiseta T恤;Chaqueta 外套;Sudadera 衛衣;Jersey毛衣;Chaqueta de plumas 羽絨服;
-下裝(abajo/bottom):Pantalón(es)長褲;Vaquero 牛仔褲;Pantalón corto 短褲;Vestido 連衣裙;Falda 短裙;
-配件(accesorio):Calcetines 襪子;Ropa interior 內衣;Zapatos 鞋子;Botas 靴子;Tacones 高跟鞋;Chanclas 拖鞋;Zapatillas para estar en casa 家居鞋;
-帽子:Gorra 鴨舌帽;Gorro 棉線帽(沒有帽檐);Sombrero 草帽/寬檐帽;
-冬季配件:Bufanda 圍巾;Guantes 手套;
6. 材質和顏色:
-¿De qué (material) es? 這是什麼材質的?
- 常見材質:Algodón 棉;Lino 麻;Poliéster 聚酯纖維;Pluma 羽絨;Lana 羊毛;Piel/Cuero 皮;
-¿Es de algodón? 這是棉質的嗎?
-¿Hay otros colores? 有別的顏色嗎?
7. 需要其他服務:
-¿Me traes una unidad nueva? 可以給我拿個新的嗎?;
-Es la ultima unidad 這是最後一個了;
-¿Me lo envías? ¿Hay envíos gratis? 可以(免費)送貨嗎?
-Envíos gratis desde xxx 超過xxx元免費送貨
8. 西班牙人怎麼念這些品牌:
Zara, Loewe, Bershka, Mango, BBVA, Santander, Apple, Levis, Chanel, H&M, BMW, Nike, Zara Home, S+輔音開頭的品牌;
9. 在西班牙購物好與不好的體驗
10 西班牙的熱門購物節:
-Black Friday 「黑五」(直接讀英文);
-Navidad/Año nuevo 聖誕/新年;
-Los (tres) reyes 三王節;
-El fin de temporada 季末;
-Promoción/Rebajas de verano 夏季促銷;
-Vuelta al cole/Back to school 返校季
——
下期聊日常買菜和買日用品。
——
主播:
Javi高老師,現居馬德里,中文/英語/西班牙語翻譯,英語/西班牙語教師
Hugh House,男,90後