Bananas are berries. Strawberries aren’t. Welcome to the chaotic, rule-breaking world of botanical fruit classification.