中文：

《一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼》，簡稱《寶篋印陀羅尼》，由唐代三藏法師不空所譯。佛陀親宣，此咒包含三世諸佛的全身舍利與秘密心要，若人虔誠持誦，能滅重罪、增福慧、改命運、圓所願。

《寶篋印咒》，是三世諸佛的心密與舍利精髓所在。

供養《寶篋印陀羅尼》或建立寶篋印塔，等同供養無量如來，功德無量。僅一華一香、一拜一繞，皆能消八十億劫生死重罪，塞地獄門，開菩提路，令正法久住於世間。

English:

The "Dhāraṇī of the Secret Whole-Body Relic Treasure Chest Seal of the Heart of All Tathāgatas", commonly known as the Treasure Chest Seal Dhāraṇī, was translated by Tripiṭaka Master Amoghavajra in the Tang Dynasty. According to the Buddha's direct teaching, this mantra encompasses the complete relics and secret heart of all Buddhas across past, present, and future.

Sincerely chanting this dhāraṇī brings immense blessings — purifying karma, transforming destiny, and fulfilling wishes. Offering this dhāraṇī or constructing its stupa is equivalent to offering the entire bodies of countless Buddhas. Even a single incense, a single flower, or a bow can eliminate vast eons of karmic suffering and open the path to enlightenment.

佛陀說：“仔細諦聽！思念莫忘！現在、未來一切如來分身光儀、過去諸佛全身舍利，皆在寶篋印陀羅尼中，是諸如來所有三身亦在其中。”

爾時世尊即說陀羅尼曰：

Namah sdeliya divi kanam

拿莫 悉地哩呀 地尾噶南

sarva tathagatanam

薩瓦 達他噶達南

om bhuvibha vadha vari vachari vachatai

奧母 部尾吧瓦達瓦利 瓦者利 瓦者泰

suru suru dhara dhara

蘇魯 蘇魯 達拉 達拉

sarva tathagata

薩瓦 達他噶達

dhatu dhari padma bhavati

達睹 達利 巴得嗎 巴瓦地

jayavari

者呀瓦利

mudri smara

母得利 思嗎拉

tathagata dharma chakra

達他噶達 達嗎 扎卡拉

pravartana

波拉瓦達那

vajri bodhi bana

巴者利 包地 班那

rumkara

楞卡拉

rumkirti

楞給哩地

sarva tathagata dhistite

薩瓦 達他噶達 地思提地

bodhaya bodhaya

包達呀 包達呀

bodhi bodhi

包地 包地

buddhya buddhya

布達 布達

samboddhani samboddhaya

三布達你 三布達呀

chala chala

者拉 者拉

chalamtu

者懶都

sarva varanani

薩瓦 瓦拉那你

sarva papavigate

薩瓦 巴巴尾噶地

huru huru

戶魯 戶魯

sarva sukhavigati

薩瓦 戍迦尾噶地

sarva tathagata

薩瓦 達他噶達

hridaya vajrani

和利達呀 巴者拉你

sambhara sambhara

三巴拉 三巴拉

sarva tathagata

薩瓦 達他噶達

suhaya dharani mudri

蘇哈呀 達拉你 母得利

buddhi subuddhi

布地 蘇布地

sarva tathagata dhistita

薩瓦 達他噶達 地思提達

dhatu garbhe svaha

達睹 噶比 斯哇哈

samaya dhistite svaha

三嗎呀 地思提地 斯哇哈

sarva tathagata hridaya dhatu mudri svaha

薩瓦 達他噶達 和利達呀 達睹 母得利 斯哇哈

supra tisthita stubhe tathagata dhistite huru huru hum hum svaha

蘇布拉 地思提達 思度比 達他噶達 地思提地 戶魯 戶魯 轟轟 斯哇哈

om sarva tathagata

奧母 薩瓦 達他噶達

usnisa dhatu mudrani sarva tathagatam sadha tuvi bhusita dhistite

烏思你沙 達睹 母得拉你 薩瓦 達他噶單 薩達 睹尾部西達 地思提地

hum hum svaha

轟轟 斯哇哈

參考資料來源

一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經白話文

https://www.beachboys2.org/FT/BauTseI…

一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼-全文字各版本咒語對照

https://yogabuddha.blogspot.com/2017/…

🕯️三世諸佛的心密之咒，藏於《寶篋印陀羅尼》中。

每日誠心誦持，無願不滿，命運可轉，滅除惡業，增長福德。

佛陀親宣：供養此咒如供養全身舍利，能護持正法久住、饒益六道眾生。

一香一華，滅八十億劫生死重罪；

一拜一繞，開啟菩提之道。

城市喧囂中，我選擇回到那份「被忘記的安靜」──

一句咒語，一念心光，如蓮綻放，潤澤身心。

我是隱身女子，來自隱逸的自然，

與你一同，在聲音中找到靈魂的皈依。

Invisible Lady from Hidden Nature

Hidden in the city, yet forever rooted in stillness.

--

Hosting provided by SoundOn