An itinerant, busking bluesman helps an awkward high school senior write a love song for a Battle of the Bands.