Hiran Deraniyagala, guitarist for the suburban Detroit thrash metallers Battlecross, talks about his band’s beginnings and brutal new album, "Rise to Power," and the cultural disconnects between metal and people of color.