Die 50er - Sputnik schockt die USA, Deutschland wird wieder aufgebaut, US-Soldat Elvis Presley macht komische Bewegungen und singt weltweit Mädchen in die Besinnungslosigkeit. Redu und Gerd reisen ins Jahrzent der Nachkriegsmoderne zwischen Petticot und Toast Hawai.