Between Us is a laid-back mixtape capturing the feeling of warm evenings with friends at a cottage — good music, easy conversations, and dancing under the night sky