The tale as old as time, but still problematic.