A long-standing Mohawk Valley food company forfeited any chance to upend rival Gerber’s at the top of the baby food market in a case of spectacularly wrong-headed and unethical management.