End of the year: time to kick it into high gear, or time to slow down and plan? We discuss.