Careful! One of life’s most challenging questions, “Honey, do I look fat in this dress?” Of course the answer is ‘no.’ And in today’s lesson we learn how to subtly handle this task in Portuguese.

Dialogue

A: Querido, estou gorda nesse vestido?

B: Não vem com essa, claro que eu não vou responder essa pergunta!

A: Quer dizer que sim, estou gorda.

B: Eu não disse isto, você está linda.


A: Honey, do I look fat in this dress?

B: Don’t come with that, of course I’m not going to answer that question!

A: That means yes, I do look fat.

B: I never said that, you look great.