Do you know how to tie a tie? Isn’t there something about a rabbit going around the hole and then back in the hole? If that is too complicated, let’s teach you how to tie a tie in Portuguese. Here we go!

Dialogue

A: Não sei direito dar nó em gravata, me dá uma ajuda aqui.

B: Tá, cruze o lado comprido por cima do lado curto.

A: Assim?

B: Isso, e passe ele por dentro do buraquinho.

A: Ah, entendi.

B: E passe ele outra vez por atrás pro outro lado.

A: Assim, né?

B: Isso, e passa pela frente, e enfia a volta que fez, Isso.

A: OK, entendi.

B: Isso, e agora puxe a ponta e deslize a parte larga para formar o nó.

A: OK, entendi.


A: I don’t know how to tie a tie, give me a hand here.

B: OK, cross the long end in front of the short end.

A: Like this?

B: Right, and pull it through the little hole.

A: OK, got it.

B: And pass it again behind and go through the other side.

A: Like this, right?

B: Right, and pass it in front, and thread it through the loop you made, right.

A: OK, I understand.

B: Right, and now pull the end down, and slide the large side to make the knot.

A: OK, I understand.