2023.10.1 礼拝メッセージ（詩篇19）

｢初めに、神が天と地を創造した」(1:1) とは、聖書の神がどのような方かを一言で宣言する記述ですが、ユダヤ人の間で広く用いられている英語訳 (Jewish Publication Society : Tanaka Translation) では、1–3節が一つの文章で、｢When God began to create heaven and earth—the earth being unformed and void､ with darkness over the surface of the deep and a wind from God sweeping over the water—God said､ “Let there be light” and there was light｣（神が天と地を創造し始められた時、地は形なく空しく、闇が大水の上にあり、神の息が水の上を動いていたのだが、神が『光があれ』と仰せられると、光があった）」と記されています。