Saf & Sofie bellen met beesten van over de hele wereld met behulp van hun dierenvertaalmachine. Allerlei dieren uit Latijns-Amerika bellen hen met een probleem, zoals een capybara die zijn vriendenboekje is verloren, een hamerhaai die zo‘n hoofdpijn krijgt van het timmeren en een toekan met een wel héle grote snavel. Oei oei, kunnen de meiden de dieren helpen? Samen gaan ze op zoek naar een geschikte oplossing, terwijl ze tegelijkertijd de beesten en hun omgeving beter leren kennen