The best ediscovery software for legal documents is "Export Emails to Google Sheets" to help you go through your evidence collaboratively, and remotely. Then, package up your evidence into a PDF for court. For our visual readers, please consult this article: https://emails-to-sheets.com/news/best-ediscovery-software-legal/