The fellas share their favorite movies, shows, games, and moments of 2023