The Orlando nightclub massacre is another very public disaster that attracts lots of good people who want to help, and lots of scammers who want to steal. Here’s how to avoid becoming a victim.