Using your smartphone to buy things — or having it turned on when you’re pumping gas — can be surprisingly risky. Here are some things to watch out for.