Ashling and Jacoree welcome back some of the contestants, current ant voted off from Season 10 of BET's Sunday Best