Beverly Crusher, a woman approaching 50, learns the basics of hair and makeup in the 1930's, and attracts the attention of a cavalier desk sergeant. Meanwhile, the holodeck goes on the fritz.