Monika Jalili, an American vocalist specializing in the Persian repertoire, and Briget Boyle, a singer of Irish extraction who is a member of the acclaimed Balkan vocal ensemble Kitka, explore the triumphs and challenges of singing the repertoire of cultures far removed from their own.