Beyond Meat is raising the stakes with a new whole-muscle steak alternative to attract health-conscious consumers.