In this episode, the New Wave's two couples find themselves in surprisingly similar situations despite being in other dimensions; both are facing down an antagonistic force in said force's home turf, and are doing their damnedest to Diplomacy and Deception their respective ways out of the problem. The difference is that Juno and Pipa are high-stakes urban exploring while Pate and Luke are getting Disney Princessed.

Content warning for imprisonment and arranged engagement.

Music by Perennial Sounds LLC