Riding a bike to work might be good for the environment, but automobile drivers are still getting used to the idea of sharing the road.