Tras ser apremiado por la Consejera, el Enlace decide cortar por lo sano su relación con Olivia. Pide incluso que le asignen otro instructor. Ella no entiende nada y acude a pedirle explicaciones, pero él parece más centrado en cumplir con su nuevo trabajo: una misión que le han encargado las altas esferas de ambas dimensiones.