Corporate law firms have become the default breeding ground for federal judges and prosecutors. Will the Biden administration and its Attorney General do enough to change that?