With Dragon New Warm Mountain I Believe in You, Big Thief goes beyond indie folk rock and comes through with an album that has a little something for everyone.