Martine Biron analyse les réactions suscitées par l'unilinguisme du PDG d'Air Canada, qui aurait été prévenu des risques politiques d'un discours uniquement en anglais à Montréal; Madeleine Blais-Morin rapporte l'intention des conservateurs de se porter à la défense des Canadiens non vaccinés; Frédéric Arnould se penche sur la démarche du gouvernement américain de faire adopter deux mégaprojets de loi par le Sénat; Andrée-Anne St-Arnaud s'intéresse au redressement du marché de l'emploi au Canada; Steven Guilbeault, ministre canadien de l'Environnement, dresse le bilan de la participation du pays à la COP26; et Léo Bräuer-Potier fait le point sur l'augmentation des cas de COVID-19 en Allemagne.