The words 'next pandemic' are being thrown around by more and more experts watching the spread of avian influenza in North America. Why?