During the pandemic, birding, which involves finding and identifying birds outdoors, has soared in popularity. It’s safe, solitary, and you may even spot a celebrity. Joanna Robin reports from Manhattan.