They say that a little learning is a dangerous thing, my friends, but in all fairness, they don't usually mean the life-and-limb variety. But when a would-be writer of hard-boiled fiction hires a certain team of his and hers private detectives to help his prose ring true, he had better drink deep or think twice about the whole "Pierian spring" business.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices