Reviewing Ryan Coogler’s flawed but intermittently compelling sequel which doubles as a tribute to the late Chadwick Boseman.