En azúcar de sandía, Brautigan y la ficción onírica