Pete spent the night forming a bromance instead of a romance with Janelle. Will she overlook bros just being bros?