This year’s surge in housing prices doesn’t have much in common with the crisis from a decade ago. Behind it is a positive change in household buying power driven by lower mortgage rates and higher incomes.