The story of a chess player thinking he forked his opponent when in reality he blundered