Sign up to save your podcasts
Or
Share Blurt.media Radio - Jusqu’a Huron
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Blurt.media Radio - Jusqu’a Huron
Clac-clac des rames
Sur l’eau brune du matin
Montréal s’éloigne
Comme un rêve en latin
[Verse 1]
Ti-Jean rit trop fort
Son chapeau tombe dans le fleuve
Moi j’compte les sacs
Farine
Poudre
Un vieux pieu qui grince
Les cordes dansent
Sur nos épaules pleines d’empreintes
Une chanson monte
À moitié prière
À moitié farce (hé là!)
[Chorus]
Oh oh
Jusqu’à Huron nous allons
Tout le long
Tout le long
En canot
Beaucoup parler
Beaucoup ramer
Pour des peaux de castor dorées
Oh oh
Le vent répond nos noms
Sur Killarney
Sur Fort Mackinac
Entre les roches rouges et le grand courant
On troque nos jours pour vos manteaux blancs
[Verse 2]
À Killarney
Ça sent
La fumée
Le sel
La graisse rance
Un vieux chef nous jauge
Yeux perçants
Sourire en coin
Sur la table
Des aiguilles fines
Des couvertures rayées
Un miroir fêlé
Je pose ma main
Sur une pile de peaux qui brillent encore de pluie
[Chorus]
Oh oh
Jusqu’à Huron nous allons
Tout le long
Tout le long
En canot
Beaucoup parler
Beaucoup ramer
Pour des peaux de castor dorées
Oh oh
Le vent répond nos noms
Sur Killarney
Sur Fort Mackinac
Entre les roches rouges et le grand courant
On troque nos jours pour vos manteaux blancs
[Bridge]
[violon et accordéon en contre-chant
Tempo qui se tord un peu]
Au fort Mackinac
Les murs en bois rient de nos accents
On mélange les langues
Un mot d’anglais
Un juron français
Je bois trop vite
Le monde tangue comme nos canots
Et dans ma tête
Le lac se fait plus grand que la mer
[Chorus]
Oh oh
Jusqu’à Huron nous allons
Tout le long
Tout le long
En canot
Beaucoup parler
Beaucoup ramer
Pour des peaux de castor dorées
Oh oh
Le vent répond nos noms
Sur Killarney
Sur Fort Mackinac
Entre les roches rouges et le grand courant
On troque nos jours pour vos manteaux blancs
[Outro]
Clac-clac des rames
La nuit colle à nos capots
Si j’reviens à Montréal
J’aurai des histoires plein le dos (oh oh)
English :
Clack-clack of the oars
On the brown water of the morning
Montreal is moving away
Like a dream in Latin
[Verse 1]
Ti-Jean laughs too hard
His hat falls into the river
I count the bags
Flour
Powder
An old creaking stake
The strings dance
On our shoulders full of prints
A song rises
Half prayer
Half stuffing (hey there!)
[Chorus]
Oh oh
Until Huron we go
All the way
All the way
By canoe
talk a lot
row a lot
For golden beaver skins
Oh oh
The wind answers our names
On Killarney
About Fort Mackinac
Between the red rocks and the great current
We trade our days for your white coats
[Verse 2]
In Killarney
It smells
The smoke
Salt
Rancid fat
An old chef sizes us up
Sharp eyes
Smile
On the table
Fine needles
Striped blankets
A cracked mirror
I put my hand
On a pile of skins that still shine with rain
[Chorus]
Oh oh
Until Huron we go
All the way
All the way
By canoe
talk a lot
row a lot
For golden beaver skins
Oh oh
The wind answers our names
On Killarney
About Fort Mackinac
Between the red rocks and the great current
We trade our days for your white coats
[Bridge]
[violin and accordion backing
Tempo which twists a little]
At Fort Mackinac
The wooden walls laugh at our accents
We mix languages
A word of English
A French swear word
I drink too quickly
The world rocks like our canoes
And in my head
The lake becomes bigger than the sea
[Chorus]
Oh oh
Until Huron we go
All the way
All the way
By canoe
talk a lot
row a lot
For golden beaver skins
Oh oh
The wind answers our names
On Killarney
About Fort Mackinac
Between the red rocks and the great current
We trade our days for your white coats
[Outro]
Clack-clack of the oars
The night sticks to our hoods
If I come back to Montreal
I will have stories full of stories (oh oh)
View all episodes
By OGMediaClac-clac des rames
Sur l’eau brune du matin
Montréal s’éloigne
Comme un rêve en latin
[Verse 1]
Ti-Jean rit trop fort
Son chapeau tombe dans le fleuve
Moi j’compte les sacs
Farine
Poudre
Un vieux pieu qui grince
Les cordes dansent
Sur nos épaules pleines d’empreintes
Une chanson monte
À moitié prière
À moitié farce (hé là!)
[Chorus]
Oh oh
Jusqu’à Huron nous allons
Tout le long
Tout le long
En canot
Beaucoup parler
Beaucoup ramer
Pour des peaux de castor dorées
Oh oh
Le vent répond nos noms
Sur Killarney
Sur Fort Mackinac
Entre les roches rouges et le grand courant
On troque nos jours pour vos manteaux blancs
[Verse 2]
À Killarney
Ça sent
La fumée
Le sel
La graisse rance
Un vieux chef nous jauge
Yeux perçants
Sourire en coin
Sur la table
Des aiguilles fines
Des couvertures rayées
Un miroir fêlé
Je pose ma main
Sur une pile de peaux qui brillent encore de pluie
[Chorus]
Oh oh
Jusqu’à Huron nous allons
Tout le long
Tout le long
En canot
Beaucoup parler
Beaucoup ramer
Pour des peaux de castor dorées
Oh oh
Le vent répond nos noms
Sur Killarney
Sur Fort Mackinac
Entre les roches rouges et le grand courant
On troque nos jours pour vos manteaux blancs
[Bridge]
[violon et accordéon en contre-chant
Tempo qui se tord un peu]
Au fort Mackinac
Les murs en bois rient de nos accents
On mélange les langues
Un mot d’anglais
Un juron français
Je bois trop vite
Le monde tangue comme nos canots
Et dans ma tête
Le lac se fait plus grand que la mer
[Chorus]
Oh oh
Jusqu’à Huron nous allons
Tout le long
Tout le long
En canot
Beaucoup parler
Beaucoup ramer
Pour des peaux de castor dorées
Oh oh
Le vent répond nos noms
Sur Killarney
Sur Fort Mackinac
Entre les roches rouges et le grand courant
On troque nos jours pour vos manteaux blancs
[Outro]
Clac-clac des rames
La nuit colle à nos capots
Si j’reviens à Montréal
J’aurai des histoires plein le dos (oh oh)
English :
Clack-clack of the oars
On the brown water of the morning
Montreal is moving away
Like a dream in Latin
[Verse 1]
Ti-Jean laughs too hard
His hat falls into the river
I count the bags
Flour
Powder
An old creaking stake
The strings dance
On our shoulders full of prints
A song rises
Half prayer
Half stuffing (hey there!)
[Chorus]
Oh oh
Until Huron we go
All the way
All the way
By canoe
talk a lot
row a lot
For golden beaver skins
Oh oh
The wind answers our names
On Killarney
About Fort Mackinac
Between the red rocks and the great current
We trade our days for your white coats
[Verse 2]
In Killarney
It smells
The smoke
Salt
Rancid fat
An old chef sizes us up
Sharp eyes
Smile
On the table
Fine needles
Striped blankets
A cracked mirror
I put my hand
On a pile of skins that still shine with rain
[Chorus]
Oh oh
Until Huron we go
All the way
All the way
By canoe
talk a lot
row a lot
For golden beaver skins
Oh oh
The wind answers our names
On Killarney
About Fort Mackinac
Between the red rocks and the great current
We trade our days for your white coats
[Bridge]
[violin and accordion backing
Tempo which twists a little]
At Fort Mackinac
The wooden walls laugh at our accents
We mix languages
A word of English
A French swear word
I drink too quickly
The world rocks like our canoes
And in my head
The lake becomes bigger than the sea
[Chorus]
Oh oh
Until Huron we go
All the way
All the way
By canoe
talk a lot
row a lot
For golden beaver skins
Oh oh
The wind answers our names
On Killarney
About Fort Mackinac
Between the red rocks and the great current
We trade our days for your white coats
[Outro]
Clack-clack of the oars
The night sticks to our hoods
If I come back to Montreal
I will have stories full of stories (oh oh)