في هذه الحلقة من اوتلاين، نستكشف الرحلة الملهمة لكولكتيف كراسي، المجموعة التي تسعى لدعم الفنانين في حلب من خلال خلق مساحات للتعبير والتعاون. تعرّف على تجارب ناتالي بحادي، من دراستها لإدارة الفنون والثقافة إلى إطلاق كولكتيف كراسي في عام 2022. تتناول المحادثة التحديات التي تواجه بناء مجتمعات فنية وسط العقبات القمعية السياسية، البيروقراطية والاجتماعية، وأهمية إعادة الاتصال بالهوية من خلال الفن، وكيف يمكن للتعبير الفني أن يساعد في التعافي من الصدمات. كما نناقش تطور المشهد الفني المحلي، ودور الموسيقى كآلية للتكيف، والحاجة الملحة لمساهمة السوريين في الخارج في إحياء المشهد الثقافي لوطنهم

00:00 مقدمة
01:28 العودة إلى حلب: الأسباب والتحديات
02:44 التجربة في أوروبا: اكتشاف الهوية
02:44 الفن كأداة للشفاء وبناء السلام
04:34 مشروع كراسي كولكتف: البداية والتطور
16:25 التحديات البيروقراطية والمجتمعية
24:50 إطلاق نادي السينما بعد سقوط النظام
27:52 التفاعل المجتمعي مع العروض السينمائية
33:18 التفاؤل والتحديات في حلب بعد الحرب
40:17 رحلة الموسيقى: من لبنان إلى حلب
48:03 أهمية العودة والتواصل مع سوريا
49:22 ختام: دعوة للعودة والتعرف على سوريا

بدأت ناتالي باهادي مسيرتها المهنية في مجال البحث والدعم النفسي والاجتماعي (بكالوريوس في علم النفس من لبنان) قبل أن تنتقل إلى الاتصالات والإدارة الثقافية (ماجستير في إدارة الفنون والثقافة من إيطاليا). عملت مع فنانين ومجموعات فنية في لبنان وفي جميع أنحاء أوروبا، لتشكل نهجا واسعا ومتعدد التخصصات للإبداع. وبعد سبع سنوات من الابتعاد، عادت إلى موطنها في حلب في عام 2020 وانغمست في تجارة تصنيع الأثاث التي تملكها عائلتها منذ 40 عامًا، وتعلمت الحرفة وأطلقت في النهاية خط إنتاجها الخاص "نبا". وفي عام 2022، شاركت في تأسيس "Karasi Collective" لتعزيز المجتمع الإبداعي في المدينة من خلال الفعاليات والتعاون المختلفة. هي أيضًا منسقي أغاني أحيانا.

تواصل مع ناتالي 👉 https://www.instagram.com/Nataliebahhade/

اكتشف مجموعة كاراسي 👉 https://www.instagram.com/karasi_collective/

سابين بوغوصيان 👉 باستضافة

سابين بوغوصيان مبدعة متعددة التخصصات وتغوص في كل ما يثير فضولها. ولدت ونشأت في أسرة متعددة الثقافات في حلب، سوريا، وأمضت العقد الماضي في موازنة حياتها بين بيروت وبروكسل. إن شغفها بالطعام وحساسيتها للغة يغذيان ممارساتها المتنوعة، والتي تشمل السينوغرافيا والتصميم وكتابة النصوص حول مواضيع متنوعة مثل الطعام والهندسة المعمارية والهوية. لقد أطلقت مؤخرًا خطًا من المنتجات الجلدية القابلة للإصلاح على شكل مجموعات DIY

Hosted by: Sabine Boghossian 👉 https://www.instagram.com/sabineboghossian/
& Omar Thawabeh 👉 https://www.instagram.com/omarthawabeh/

Sabine Boghossian is a multidisciplinary creative who dives headfirst into anything that captures her curiosity. Born and bred in a multicultural household in Aleppo, Syria, she has spent the last decade balancing her life between Beirut and Brussels. Her passion for food and sensitivity to language fuel her diverse practice, which spans scenography, design, and copywriting on subjects as varied as food, architecture, and identity. She recently launched "yurs" a line of repairable leather goods in the form of DIY kits.

Omar Thawabeh is a Beirut-based translator, writer and the co-host of afikra's Outline podcast. His translations and essays were published in Bidayat, The Public Source, Oasis, among other platforms and magazines. In 2023, his Arabic translation of Lamia Ziadé’s graphic novel "Bye Bye Babylone" was published by Mauzoun.
 

FOLLOW & RATE THE OUTLINE PODCAST 
» Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/afikra-outline/id1646405442
» Spotify: https://open.spotify.com/show/4GbiJVVNtBXMvH6155am06
» Anghami: https://play.anghami.com/podcast/1044639425

THIS SERIES IS PART OF THE AFIKRA PODCAST NETWORK
Explore all episodes in this series: https://youtube.com/playlist?list=PLfYG40bwRKl4kiYfcmVlscYdob4Hk62-P&si=W35hkYg6-taJOwF9

ABOUT AFIKRA
afikra | عفكرة is a movement to convert passive interest in the Arab world to active intellectual curiosity. We aim to collectively reframe the dominant narrative of the region by exploring the histories and cultures of the region – past, present and future – through conversations driven by curiosity.
📍 Local events in 40+ locations worldwide http://afikra.com/chapters
🎧 New podcasts + videos weekly http://afikra.com/podcasts
⚡ Become a member: https://www.afikra.com/membership
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/afikra_
🔗 Facebook: https://www.facebook.com/afikra.official
🔗 Twitter: https://twitter.com/afikra