168 - Filthy Without, Purity Within

Storyteller: Venerable Miao Guang

A cleaning lady, who was known as "filthy woman" by many, was summoned by the Buddha to give his teachings, causing many to confront the Buddha.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/168-filthy-without-purity-within.html

Illustration by: Venerable Dao Pu (道璞法師)

臭女淨心

有位被眾人稱為「臭女」的清道婦某天被佛陀召來親自說法，讓大眾驚訝並前來討個說法。。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/168-filthy-without-purity-within.html

Storyteller: Venerable Miao Guang

After a heavy rain, how did the two dairy cream merchants respond that led to different outcomes? What was the Buddha’s view on this?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/167-ready-for-rainy-day.html

Illustration by: Teh Xin Pei (鄭心佩)

未雨綢繆

一場大雨過後，兩位賣酪的商人如何應對，而導致了不同的結果？佛陀對此有什麼看法？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/167-ready-for-rainy-day.html

166 - Arrogant Sujata’s Reform

Storyteller: Venerable Miao Guang

A man asked for Buddha's help to guide his arrogant and rude daughter-in-law. How did the Buddha help her?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/166-arrogant-sujatas-reform.html

Illustration by: Wai Choo Kok (韋曹掬)

佛度玉耶

有位長者因兒媳驕奢傲慢，請求佛陀度化頑劣的兒媳。佛陀怎麼做呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/166-arrogant-sujatas-reform.html

165 - Taming the Elephant Three Ways

Storyteller: Venerable Miao Guang

An elephant trainer shared with the Buddha 3 ways to tame an elephant, while the Buddha shared 3 ways to master oneself.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/165-taming-elephant-three-ways.html

Illustration by: Sofan Chan (http://www.theartofhappiness.net/buddha_paintings.htm)

馴象三法

有位馴象師分享馴服大象的三個方法，而佛陀也有馴服人自己的三種方法。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/165-taming-elephant-three-ways.html

164 - Hunters Transformed

Storyteller: Venerable Miao Guang

One day, the Buddha visited the village of hunters to show them another way of living...

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/164-hunters-transformed.html

Image Credits: Venerable Zhi Shen (知申法師)

獵人改業

某日，佛陀來到了以打獵為生的幾百戶人家，為他們解說打獵的因果。。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/164-hunters-transformed.html

163 - A Fool’s Thirst

Storyteller: Venerable Miao Guang

A foolish man finally found a river after being dehydrated for days, yet he just stared at it…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/163-fools-thirst.html

Illustration: Venerable Dao Pu (道璞法師)

愚人喝水

有個好幾天滴水未進的愚人，終於找到一條河，但他卻對著河發呆…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/163-fools-thirst.html

162 - Wisdom of the Sea

Storyteller: Venerable Miao Guang

The fearsome Sea God scared everyone onboard but Ajit, who was calm and unafraid…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/162-wisdom-of-sea.html

Illustration: Venerable Youji (有紀法師)

智度海神

兇猛的海神把船上的人給嚇愣了，而賢者卻勇敢地面對著它…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/162-wisdom-of-sea.html

Storyteller: Venerable Miao Guang

Anusasiti lied to the other monastics so that she can have all the food when begging for alms. But one day she met a fierce-looking dog…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/161-selfishness-leads-to-suffering.html

Illustration: Venerable Zhi Tien (知田法師)

私欲遭苦報

為了獨受城裡精美的供養，韋婆多勸阻其他比丘尼入城乞食。但有一天她遇到了一只兇狠的狗…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/161-selfishness-leads-to-suffering.html

160 - Singalaka Seeks Refuge

Storyteller: Venerable Miao Guang

Singalaka was revering in 6 directions as a daily ritual when the Buddha came by to explain the right way of practice.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/160-singalaka-seeks-refuge.html

Illustration: Venerable Dao Pu (道璞法師)

善生歸化佛陀

有位名善生的男子每日恭敬的對著六方禮拜。有天，他巧遇佛陀為他點化聖賢法中的六方。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/160-singalaka-seeks-refuge.html

159 - Saving the Best Milk

Storyteller: Venerable Miao Guang

Jahnu invited all of his friends to have a taste of the finest milk his cow produced. But when he tried to milk it…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/159-saving-best-milk.html

Illustration: Venerable Zhi Tien (知田法師)

儲藏牛乳

農夫聚集朋友來品嚐自家鮮美牛乳，但在他牽出母牛來擠乳的時候…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/159-saving-best-milk.html