Storyteller: Venerable Miao Guang

A foolish wealthy man thought he was lucky to discover the secret of healing with horse dung. What happened in the end?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/174-foolish-fool.html

Illustration by: Kathryn Lee  (李苑嫣)

愚人愚行

一個愚癡的富人以為僥倖學到馬糞治傷的秘訣，結果發生了什麼事呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/174-foolish-fool.html

173 - Past Affinity

Storyteller: Venerable Miao Guang

A woman who was serving the Buddha water suddenly hugged the Buddha. How did that happen?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/173-past-affinity.html

Illustration by: Venerable Dao Pu (道璞法師)

婦人的夙因

有位婦人為佛陀送水的時候既突然抱著佛陀。佛陀如何反應？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/173-past-affinity.html

172 - The True Magician

Storyteller: Venerable Miao Guang

A magician was worried that the Buddha didn't believe his magic, and decided to humiliate him. How did the Buddha respond?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/172-true-magician.html

Illustration by: Venerable Youji (有紀法師)

真正的魔術師

有位魔術師擔心佛陀與他的弟子們不信服於他的魔術，因而決定羞辱佛陀。佛陀如何回應他呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/172-true-magician.html

171 - Two Arrows

Storyteller: Venerable Miao Guang

What is the difference between a trained and untrained person when they experience pleasant and painful feelings? The Buddha explained with the metaphor of arrows.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/171-two-arrows.html

Illustration by: Sofan Chan (http://www.theartofhappiness.net/buddha_paintings.htm)

不受第二支箭

一個受過佛法教化和一個未受過佛法教化的人，當他們遇到快樂活悲傷痛苦的事物時，到底有什麼差別呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/171-two-arrows.html

170 - Not Yours

Storyteller: Venerable Miao Guang

The Buddha was confronted by his father-in-law for abandoning his family. How did the Buddha respond?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/170-not-yours.html

Illustration by: Venerable Zhi Shen (知申法師)

不是你的

佛陀的岳父因佛陀曾捨棄家人出家而懷恨在心，便公然對佛陀不敬。佛陀如何回應？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/170-not-yours.html

169 - Matanga's Enlightenment

Storyteller: Venerable Miao Guang

A lady, named Matanga, became infatuated with one of Buddha's disciple. How did the Buddha handle this?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/169-matangas-enlightenment.html

Illustration by: Shi Jinhui ( (施金輝)

摩登伽女證果

有位叫摩登伽女的女子對佛陀的弟子阿難生起愛慕的心。佛陀如何應付呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/169-matangas-enlightenment.html

168 - Filthy Without, Purity Within

Storyteller: Venerable Miao Guang

A cleaning lady, who was known as "filthy woman" by many, was summoned by the Buddha to give his teachings, causing many to confront the Buddha.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/168-filthy-without-purity-within.html

Illustration by: Venerable Dao Pu (道璞法師)

臭女淨心

有位被眾人稱為「臭女」的清道婦某天被佛陀召來親自說法，讓大眾驚訝並前來討個說法。。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/168-filthy-without-purity-within.html

Storyteller: Venerable Miao Guang

After a heavy rain, how did the two dairy cream merchants respond that led to different outcomes? What was the Buddha’s view on this?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/167-ready-for-rainy-day.html

Illustration by: Teh Xin Pei (鄭心佩)

未雨綢繆

一場大雨過後，兩位賣酪的商人如何應對，而導致了不同的結果？佛陀對此有什麼看法？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/167-ready-for-rainy-day.html

166 - Arrogant Sujata’s Reform

Storyteller: Venerable Miao Guang

A man asked for Buddha's help to guide his arrogant and rude daughter-in-law. How did the Buddha help her?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/166-arrogant-sujatas-reform.html

Illustration by: Wai Choo Kok (韋曹掬)

佛度玉耶

有位長者因兒媳驕奢傲慢，請求佛陀度化頑劣的兒媳。佛陀怎麼做呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/166-arrogant-sujatas-reform.html

165 - Taming the Elephant Three Ways

Storyteller: Venerable Miao Guang

An elephant trainer shared with the Buddha 3 ways to tame an elephant, while the Buddha shared 3 ways to master oneself.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/165-taming-elephant-three-ways.html

Illustration by: Sofan Chan (http://www.theartofhappiness.net/buddha_paintings.htm)

馴象三法

有位馴象師分享馴服大象的三個方法，而佛陀也有馴服人自己的三種方法。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/165-taming-elephant-three-ways.html