After dropping an album she thought was "too personal, too weird" and specific to her Scandanavian upbringing in North Dakota, Americana guitarist-songwriter Brennen Leigh connects in meaningful ways with audiences around the world.