Heather, Jastin, and Sterling talk about what the liked, didn't like, and everything in between with the surprise Olivia Wilde directed film, Booksmart